1
00:00:03,952 --> 00:00:06,916
[ചുവടുകൾ]

2
00:00:06,916 --> 00:00:09,880
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,844
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

4
00:00:12,844 --> 00:00:15,314
[സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

5
00:00:15,314 --> 00:00:17,290
[ഡിജിറ്റൽ ബീപ്പിംഗ്]

6
00:00:17,290 --> 00:00:20,254
[സംഗീതം]

7
00:00:25,194 --> 00:00:28,158
[നാടക സംഗീതം]

8
00:00:33,150 --> 00:00:36,810
ജെയിംസ് കാമറൂൺ: ഉണ്ട് എ
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമായ നിമിഷം.

9
00:00:36,810 --> 00:00:39,510
ഒപ്പം ഒരു നിമിഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

10
00:00:39,510 --> 00:00:42,678
ഒരു നിമിഷം പിന്തുടരാം
മറ്റൊന്ന് ഏകദേശം 1 മിനിറ്റ്.

11
00:00:42,678 --> 00:00:44,595
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു ക്യാമറ എടുക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യുക

12
00:00:44,595 --> 00:00:47,460
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
ഉണ്ടാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ

13
00:00:47,460 --> 00:00:52,062
ഒരു സിനിമ, നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാണ്.

14
00:00:52,062 --> 00:00:55,014
[നാടക സംഗീതം]

15
00:01:09,774 --> 00:01:12,234
[ഗ്ലാസ് തകരൽ]

16
00:01:12,234 --> 00:01:14,202
[അലർച്ച]

17
00:01:17,660 --> 00:01:20,120
ജെയിംസ് കാമറൂൺ: ഉണ്ട് എ
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലാത്ത നിമിഷം.

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,560
പിന്നെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്
ആശയം എവിടെയാണ്.

19
00:01:22,560 --> 00:01:26,660
ഞാൻ അത് ഏകദേശം കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളും ബിറ്റുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന രീതി

20
00:01:26,660 --> 00:01:28,850
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ.

21
00:01:28,850 --> 00:01:30,350
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു സമയത്തായിരിക്കാം.

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,210
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തായിരിക്കാം.

23
00:01:32,210 --> 00:01:35,240
ഒരുപക്ഷേ അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കാം
വ്യത്യസ്ത ലോകം.

24
00:01:35,240 --> 00:01:38,570
അത് സിനിമാക്കാരനാണ്
അത് കുറച്ച് സൃഷ്ടിക്കാൻ

25
00:01:38,570 --> 00:01:40,320
ഒരു ഇതര യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ.

26
00:01:40,320 --> 00:01:44,000
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എത്താം
ഒരുതരം ജീവനോടെ തോന്നുന്നു

27
00:01:44,000 --> 00:01:47,480
പൂർണ്ണമായും ഒരു വഴി
വ്യത്യസ്തമായ കണ്ണുകൾ.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,067
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.

29
00:01:49,067 --> 00:01:51,989
[നാടക സംഗീതം]

30
00:01:58,820 --> 00:01:59,990
ഞാൻ ജെയിംസ് കാമറൂൺ.

31
00:01:59,990 --> 00:02:04,494
ഇത് എൻ്റെ മാസ്റ്റർക്ലാസ് ആണ്.

32
00:02:04,494 --> 00:02:07,380
[നാടക സംഗീതം]

33
00:02:12,190 --> 00:02:15,190
ആഖ്യാതാവ്: നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചത്

34
00:02:15,190 --> 00:02:17,170
ഇപ്പോൾ ഒരു ദൃശ്യ യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറുന്നു.

35
00:02:17,170 --> 00:02:19,040
ജെയിംസ് കാമറൂൺ: ഐ
സിനിമകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

36
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
എനിക്ക് എന്നും സിനിമ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

37
00:02:20,040 --> 00:02:22,540
പോലെ, ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

38
00:02:22,540 --> 00:02:25,600
"മിസ്റ്റീരിയസ് ഐലൻഡ്" ഞാൻ കണ്ടു.
ഒരു റേ ഹാരിഹൌസൻ സിനിമ.

39
00:02:25,600 --> 00:02:31,420
കൂടാതെ അതിൽ ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഫാൻ്റസി

40
00:02:31,420 --> 00:02:32,860
അതിൽ സാഹസിക കാര്യങ്ങൾ.

41
00:02:35,570 --> 00:02:40,900
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, ഞാൻ തുടങ്ങി
ഡ്രോയിംഗ് കോമിക്സ്, കോമിക്സ്

42
00:02:40,900 --> 00:02:42,520
"നിഗൂഢ ദ്വീപ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

43
00:02:42,520 --> 00:02:44,410
എന്നാൽ അതേ കഥയായിരുന്നില്ല.

44
00:02:44,410 --> 00:02:45,910
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവികളെ ഉണ്ടാക്കി.

45
00:02:45,910 --> 00:02:47,530
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റേതായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

46
00:02:47,530 --> 00:02:48,970
ഞാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ഫ്രെയിമിൽ ചിന്തിക്കുക.

47
00:02:48,970 --> 00:02:51,530
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...
ശരി, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല -

48
00:02:51,530 --> 00:02:52,780
പക്ഷേ ഞാൻ വൈഡ് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

49
00:02:52,780 --> 00:02:55,510
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലോസപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം
ഞാൻ റിവേഴ്സ് ആംഗിളുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

50
00:02:55,510 --> 00:02:58,570
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു സിനിമാക്കാരൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

51
00:02:58,570 --> 00:03:02,410
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ, ഗ്രാഫിക്കായി, കടലാസിൽ.

52
00:03:02,410 --> 00:03:06,580
പക്ഷേ അത് വിവർത്തനം ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് സിനിമകൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

53
00:03:06,580 --> 00:03:11,020
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം വെട്ടിക്കുറച്ചു, ഞാൻ വളരെ
ഈ പുതിയ ചിത്രം കാണാൻ ആവേശത്തിലാണ്

54
00:03:11,020 --> 00:03:13,840
അത് പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു--
ഇത് 1968-ലാണ്--

55
00:03:13,840 --> 00:03:15,670
"2001-- ഒരു ബഹിരാകാശ ഒഡീസി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

56
00:03:15,670 --> 00:03:16,780
കാരണം ഞാൻ സ്പേസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

57
00:03:16,780 --> 00:03:17,830
എനിക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഇഷ്ടമാണ്.

58
00:03:17,830 --> 00:03:20,890
ഞാനൊരു തീക്ഷ്ണ വായനക്കാരനാണ്
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ.

59
00:03:20,890 --> 00:03:23,890
അത് നിന്ന് നോക്കി
ശരിക്കും അത് പോലെയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ

60
00:03:23,890 --> 00:03:28,738
ഒരു ക്വാണ്ടം കുതിച്ചുചാട്ടം
സ്പേസ് ഇമേജറിയുടെ തരം

61
00:03:28,738 --> 00:03:30,030
ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

62
00:03:30,030 --> 00:03:31,840
അങ്ങനെ ആ സിനിമ ഞാൻ പോയി കണ്ടു.

63
00:03:31,840 --> 00:03:37,210
അതിനും അങ്ങനെയൊരു വിസറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസാനം വരെ എന്നിൽ ആഘാതം

64
00:03:37,210 --> 00:03:39,930
ഞാൻ മിക്കവാറും മിക്കവാറും ആയിരുന്നു
സിനിമയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

65
00:03:39,930 --> 00:03:40,930
ചില കാരണങ്ങളാൽ തിയേറ്റർ.

66
00:03:40,930 --> 00:03:42,520
പകൽ സമയത്തെ ഒരു മാറ്റിനി ആയിരുന്നു.

67
00:03:42,520 --> 00:03:45,760
ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി,
ഞാൻ വളവിൽ ഇരുന്നു,

68
00:03:45,760 --> 00:03:47,860
ഞാൻ എണീറ്റു.

69
00:03:47,860 --> 00:03:49,480
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടല്ല
സിനിമ പോലെ,

70
00:03:49,480 --> 00:03:52,780
എന്നാൽ എപ്പോൾ കാരണം
സ്റ്റാർഗേറ്റ് ക്രമം ആരംഭിച്ചു,

71
00:03:52,780 --> 00:03:56,830
ഞാൻ താഴെ വീഴുന്ന പോലെ തോന്നി
പ്രകാശത്തിൻ്റെ അനന്തമായ ഇടനാഴി.

72
00:03:56,830 --> 00:03:58,300
ഒപ്പം എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.

73
00:03:58,300 --> 00:04:01,620
ഞാൻ വളരെ ആത്മനിഷ്ഠയായിരുന്നു
ആ ചിത്രത്തിന് സമ്മാനം.

74
00:04:01,620 --> 00:04:04,120
പിന്നെ കാണുമ്പോൾ
സിനിമ ഇപ്പോൾ, അത്

75
00:04:04,120 --> 00:04:06,580
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സിനിമ
വേണ്ടി ആത്മനിഷ്ഠമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

76
00:04:06,580 --> 00:04:11,320
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, ഒപ്പം
ബൗദ്ധിക സിനിമ.

77
00:04:11,320 --> 00:04:12,700
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ദൃശ്യപരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

78
00:04:12,700 --> 00:04:15,340
അത് ആദ്യത്തേതും ആയിരുന്നു
സമയം ഞാൻ ശരിക്കും--

79
00:04:15,340 --> 00:04:16,990
14-ാം വയസ്സിൽ--

80
00:04:16,990 --> 00:04:20,980
എ എന്ന കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി
സിനിമ ഒരു കലയാകാം

81
00:04:20,980 --> 00:04:22,510
ഒരു അനുഭവം ആകാം.

82
00:04:22,510 --> 00:04:25,480
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
സിനിമാ സംഗീതം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

83
00:04:25,480 --> 00:04:27,670
കാരണം വ്യക്തമായും,
ചിത്രങ്ങളും സംഗീതവും

84
00:04:27,670 --> 00:04:29,920
കൈകോർത്തു പോയി
ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ള ആ സിനിമ

85
00:04:29,920 --> 00:04:32,390
ഏതാണ്ട് അഭൂതപൂർവമായ രീതിയിൽ.

86
00:04:32,390 --> 00:04:37,120
അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിക്കും കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
എങ്ങനെ എന്നതിൽ ഉത്സാഹം

87
00:04:37,120 --> 00:04:38,900
അവർ അത് ചെയ്തോ?

88
00:04:38,900 --> 00:04:40,480
അത് അങ്ങനെ തന്നെ
അത് സംഭവിച്ചു

89
00:04:40,480 --> 00:04:44,050
ആദ്യ സിനിമകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
അതിനൊരു പുസ്തകമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കൂട്ടുകാരൻ

90
00:04:44,050 --> 00:04:48,640
പുസ്തകം, അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
കൂടാതെ വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ്,

91
00:04:48,640 --> 00:04:51,340
"2001-ലെ നിർമ്മാണം."

92
00:04:51,340 --> 00:04:57,160
എഴുതിയിരുന്നതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ജെറോം ഏജൽ എന്ന വ്യക്തിയാണ്.

93
00:04:57,160 --> 00:04:58,900
പിന്നെ പുസ്തകം കിട്ടി.

94
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്യാൻ വായിച്ചു.

95
00:05:00,340 --> 00:05:02,960
എനിക്കും മനസ്സിലായി
അതിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്.

96
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും വായിച്ചു.

97
00:05:04,480 --> 00:05:05,770
പിന്നെ ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

98
00:05:05,770 --> 00:05:08,900
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി,
ശരി, എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

99
00:05:08,900 --> 00:05:12,850
അങ്ങനെ എനിക്ക് അച്ഛനെ കിട്ടി
സൂപ്പർ 8 ക്യാമറ.

100
00:05:12,850 --> 00:05:16,800
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷീറ്റ് എടുക്കും,
ഞാൻ അതിൽ ഒരു മോഡൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

101
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
അതിലൊന്നിൻ്റെ കിറ്റ് മോഡൽ ഞാൻ വാങ്ങും
സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ബഹിരാകാശ പേടകം.

102
00:05:20,560 --> 00:05:21,590
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് വെച്ചു.

103
00:05:21,590 --> 00:05:22,990
ഞാൻ അത് ഗ്ലാസിൽ ഒട്ടിക്കും.

104
00:05:22,990 --> 00:05:25,240
ഞാൻ ഒരു കഷണം ഇട്ടു
അതിനു പിന്നിൽ കറുത്ത വെൽവെറ്റ്.

105
00:05:25,240 --> 00:05:27,130
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ലൈറ്റ് ഇടും.

106
00:05:27,130 --> 00:05:29,860
അത് ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടു,
കാരണം മോഡൽ

107
00:05:29,860 --> 00:05:31,513
ഗ്ലാസിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

108
00:05:31,513 --> 00:05:33,430
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, നന്നായി,
ഞാൻ മോഡൽ എടുത്താലോ

109
00:05:33,430 --> 00:05:36,040
എന്നിട്ട് ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക
ഈ വശത്ത് നിന്ന് ഒട്ടിക്കുക

110
00:05:36,040 --> 00:05:38,590
എന്നിട്ട് ഇട്ടു, ലൈക്ക്, ഒന്ന്
ചെറിയ ചെറിയ വിശദാംശം

111
00:05:38,590 --> 00:05:41,860
ആ പശ സ്ഥലം എവിടെയാണ്
ആണ്, എന്നിട്ട് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

112
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
പിന്നെ ഞാൻ പ്രതിഫലനം കാണില്ല.

113
00:05:43,240 --> 00:05:45,850
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ
എൻ്റെ സൂപ്പർ 8 ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്,

114
00:05:45,850 --> 00:05:48,580
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ നിർമ്മിക്കുകയാണ്
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ പറക്കുക.

115
00:05:48,580 --> 00:05:52,540
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

116
00:05:52,540 --> 00:05:55,120
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
വാതിൽ പോകുന്നതുപോലെ

117
00:05:55,120 --> 00:05:57,670
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡ് തുറക്കാൻ.

118
00:05:57,670 --> 00:05:59,920
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താലും
അതിലൂടെ ചാടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

119
00:05:59,920 --> 00:06:02,140
അതു നടക്കില്ല
വളരെക്കാലം അവിടെ.

120
00:06:02,140 --> 00:06:04,150
മറ്റൊരു വാതിൽ വരും
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

121
00:06:04,150 --> 00:06:05,980
നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

122
00:06:05,980 --> 00:06:09,830
അതിലൂടെ ചാടുമ്പോൾ
വാതിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

123
00:06:09,830 --> 00:06:11,410
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

124
00:06:11,410 --> 00:06:15,460
അതിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്തിരിക്കണം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം ആ നിമിഷം

125
00:06:15,460 --> 00:06:17,650
ഒരു സ്പോഞ്ച് ആയി,
കൗതുകത്തോടെ,

126
00:06:17,650 --> 00:06:22,240
എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയും

127
00:06:22,240 --> 00:06:25,330
ആ നിമിഷത്തിനായി.

128
00:06:25,330 --> 00:06:28,690
ഓരോ സിനിമാക്കാരനും ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാനമായും നിലകൊള്ളുന്നു

129
00:06:28,690 --> 00:06:31,810
യുടെ തോളിൽ
മുമ്പ് പോയ സിനിമാക്കാർ.

130
00:06:31,810 --> 00:06:33,760
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

131
00:06:33,760 --> 00:06:34,720
ഞങ്ങൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

132
00:06:34,720 --> 00:06:36,670
അത് പോലെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

133
00:06:36,670 --> 00:06:40,870
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം സൗന്ദര്യാത്മകത സൃഷ്ടിക്കുക.

134
00:06:40,870 --> 00:06:42,940
ഒപ്പം ഓരോ വ്യക്തിയും
ഉള്ളത് എടുക്കും

135
00:06:42,940 --> 00:06:45,010
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തു
സിനിമാ നിർമ്മാതാക്കൾ അത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

136
00:06:45,010 --> 00:06:47,440
സ്വന്തം ലെൻസിലൂടെ, അവരുടെ
സ്വന്തം ആത്മനിഷ്ഠമായ അനുഭവം,

137
00:06:47,440 --> 00:06:49,360
അവരുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ
ലോകത്തെ കുറിച്ച്.

138
00:06:49,360 --> 00:06:51,280
അത് തിരികെ വരും
മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ.

139
00:06:51,280 --> 00:06:54,830
അങ്ങനെ അത് അനന്തമായി പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അനന്തമായി ഉന്മേഷദായകവും.

140
00:06:54,830 --> 00:06:58,270
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിനിമാക്കാരുടെ കടമ

141
00:06:58,270 --> 00:07:00,880
എന്ന്
റോഡ് വഴികളിലൂടെ

142
00:07:00,880 --> 00:07:03,850
തിരിയാനും
പറയൂ, ശരി, ഉണ്ട്

143
00:07:03,850 --> 00:07:05,050
ഇവിടെ ഒരു കുഴിബോംബ്.

144
00:07:05,050 --> 00:07:06,430
ഇവിടെ ഒരു കുഴിബോംബ് ഉണ്ട്.

145
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
അതിൽ ചവിട്ടരുത്.

146
00:07:07,840 --> 00:07:12,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
40 വർഷത്തെ ബിസിനസ്സിന് ശേഷം,

147
00:07:12,250 --> 00:07:14,830
അപ്പോൾ ഞാൻ വേണ്ടത്ര തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

148
00:07:14,830 --> 00:07:16,670
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് ഷെയർ ചെയ്തുകൂടാ?

149
00:07:16,670 --> 00:07:20,230
അതുകൊണ്ട് ഈ ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പഠിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

150
00:07:20,230 --> 00:07:21,647
ഒപ്പം അതിലൊന്ന്
ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ

151
00:07:21,647 --> 00:07:23,105
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
എല്ലാം പഠിക്കുക.

152
00:07:23,105 --> 00:07:24,890
അതൊരു സ്ഥിരമാണ്
പഠന പ്രക്രിയ.

153
00:07:24,890 --> 00:07:28,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരന്തരം
കരകൗശലത്തിനു മുമ്പിൽ വിനീതനായി.

154
00:07:28,600 --> 00:07:32,710
നിങ്ങൾ നിരന്തരം പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് സിനിമാക്കാരിൽ നിന്ന്.

155
00:07:32,710 --> 00:07:37,000
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത്, തീർച്ചയായും,

156
00:07:37,000 --> 00:07:39,100
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി.

157
00:07:39,100 --> 00:07:41,890
പക്ഷെ എൻ്റെ സിനിമകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുതായി ആയേനെ

158
00:07:41,890 --> 00:07:44,020
വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ അത്രയല്ല.

159
00:07:44,020 --> 00:07:45,490
എനിക്ക് എന്തായിരിക്കും
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തു

160
00:07:45,490 --> 00:07:49,340
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കരകൗശല ആളുകൾ

161
00:07:49,340 --> 00:07:49,840
കൂടുതൽ.

162
00:07:49,840 --> 00:07:54,858
ഞാൻ പഠിക്കുമായിരുന്നു
നേതൃത്വ പാഠങ്ങൾ നേരത്തെ.

163
00:07:54,858 --> 00:07:56,650
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതീക്ഷയോടെ എന്തെങ്കിലും

164
00:07:56,650 --> 00:07:58,780
എനിക്ക് പകർന്നു നൽകാൻ കഴിയും
ഈ ക്ലാസ്സിൽ--

165
00:07:58,780 --> 00:08:04,380
യുടെ പ്രാധാന്യം
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ പങ്ക്.

166
00:08:04,380 --> 00:08:05,810
അത് ഏകാധിപതിയല്ല.

167
00:08:05,810 --> 00:08:10,810
അത് വളരെ ആണ്
സഹകരണ മാധ്യമം.

168
00:08:10,810 --> 00:08:15,036
നിങ്ങളുടെ സിനിമ പ്രയോജനപ്പെടും
ആ സഹകരണത്തിൽ നിന്ന്.

169
00:08:15,036 --> 00:08:17,870
[നാടക സംഗീതം]

170
00:08:18,035 --> 00:08:19,660
പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓർക്കേണ്ട കാര്യം

171
00:08:19,660 --> 00:08:23,628
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
വലിയ ബഡ്ജറ്റില്ലാത്ത ചിത്രം.

172
00:08:23,628 --> 00:08:26,070
[ലേസർസ് ബ്ലാസ്റ്റിംഗ്]

173
00:08:26,070 --> 00:08:27,330
ഞാൻ ലോ ബജറ്റ് സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

174
00:08:27,330 --> 00:08:28,870
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

175
00:08:28,870 --> 00:08:30,790
ഞാനും വളരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉയർന്ന ബജറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ.

176
00:08:30,790 --> 00:08:32,650
[റോബോട്ടിക് മൂവ്മെൻ്റ്]

177
00:08:32,650 --> 00:08:34,919
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

178
00:08:34,919 --> 00:08:37,244
[ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു]

179
00:08:39,570 --> 00:08:42,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക.

180
00:08:42,520 --> 00:08:44,220
അതിനുള്ള വഴികളും ഉണ്ട്.

181
00:08:44,220 --> 00:08:47,760
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
ചിലരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത്

182
00:08:47,760 --> 00:08:49,930
കച്ചവടത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളുടെ.

183
00:08:49,930 --> 00:08:52,150
ഒപ്പം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്താണ് പഠിച്ചത്.

184
00:08:52,150 --> 00:08:54,250
കാരണം ഞങ്ങൾക്കായിരുന്നു
അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ പഠിക്കുക.

185
00:08:54,250 --> 00:08:57,490
പിന്നെ ഇല്ല
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം

186
00:08:57,490 --> 00:08:59,890
പഠിച്ചത് പങ്കിടുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു മാർഗം,

187
00:08:59,890 --> 00:09:01,690
ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ചലച്ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ.

188
00:09:01,690 --> 00:09:05,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ നവീകരിക്കും,

189
00:09:05,710 --> 00:09:06,670
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

190
00:09:06,670 --> 00:09:09,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പിന്തുടരും,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക,

191
00:09:09,520 --> 00:09:10,900
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചേക്കാം.

192
00:09:10,900 --> 00:09:13,950
[നാടക സംഗീതം]